裝潢

　　摩納哥王妃查倫·維特施托克10日產下一對龍鳳胎，這是摩洛哥國家元首阿爾貝二世親王夫婦的第一胎孩子。
　　摩納哥王室在一份聲明中說，小公主加布麗埃拉當地時間下午5時4分出生，小王子雅克5時6分降生。儘管雅克比姐姐晚2分鐘降生，但根據摩納哥王位繼承法男性優先的原則，他將成為摩納哥親王王位第一順位繼承人，而加布麗埃拉將是第二順位繼承人。之前的第一順位繼承人、阿爾貝二世親王的姐姐卡羅琳則將排在這對雙胞胎之後。
　　為慶祝王室雙胞胎降生，摩納哥一座俯瞰大海的古老城堡鳴炮42響，教堂鐘聲持續敲響15分鐘，船隻鳴笛。王宮當晚亮起紅色裝飾燈。不少民眾聚集在王宮外，揮舞國旗慶祝。
　　當地居民米歇爾·馬托尼說：“一個男孩和一個女孩，這正是君主的心愿。”另一名居民法比耶納·蓋農說：“宣佈雙胞胎降生的42聲炮響使這個國家的未來比以往任何時候都更確定。”據新華社 　　（原標題：摩納哥王妃誕龍鳳胎 男孩將成王儲）